30. srpna 2012

Pozor na falešné překladatele!

Dnes bychom vás rádi upozornili na nový druh „podvodu“ v překladatelském světě. Že existují klienti, kteří neplatí, nebo rádoby klienti, kteří se z vás navíc ještě snaží vylákat peníze, už většina z nás zaznamenala. Psali jsme o tom také zde. Letošní novinkou jsou falešní překladatelé. Ano, něco na způsob falešného vrchního Vrány. Na rozdíl od něj se ale falešní překladatelé nemusejí díky internetu a globalizaci omezovat jen na horská a lázeňská střediska.

16. srpna 2012

Záznam z konference ATA 2011

Pokud vás někdy lákalo zúčastnit se výroční konference americké organizace ATA, která sdružuje překladatele a tlumočníky, ale náklady na letenku a ubytování se vám zdály příliš vysoké, můžete si objednat její záznam. K dispozici je samotná eConference, nebo eConference včetně DVD, a to zde. Výroční konference je vlastně takovou obdobou českých Jeronýmových dnů, ale o několik (mnoho) úrovní lepší. Nutno ovšem podotknout, že za účast se na rozdíl od Jeronýmových dnů platí nemalý registrační poplatek.

ATA eConference nabízí neomezený přístup k 173 přednáškám a workshopům – celkem tedy téměř 200 hodin záznamů synchronizovaných s prezentacemi. Program k bližšímu prozkoumání je k dispozici zde.

3. srpna 2012

Při pátku jen stručně...

Psaní životopisů, průvodních dopisů a žádostí o místo jsme se už věnovali zde. Dnešní obrázek je tedy jen takové "opáčko". Pěkný víkend všem!