21. února 2011

Užitečný software (nejen) pro překladatele

Nedávno jsme vám představili službu Dropbox pro správu souborů na více počítačích zároveň (psali jsme o ní zde). Dneska se podíváme na další nástroje, které mohou zjednodušit práci překladatele, a navíc jsou k dispozici zdarma.

10. února 2011

Před „a“ se čárka nepíše

To máme zakódováno v hlavě už ze školních let. Těm, kdo v lavicích dávali trochu větší pozor, v hlavách uvízlo ještě: „Pozor! Před a proto se čárka píše.“ Ve skutečnosti to ale není tak jednoduché. A protože (ne)psaní čárek patří mezi časté chyby v překladech, dovolili jsme si tuto záležitost alespoň stručně shrnout. 

9. února 2011

Daňový seminář Komory soudních tlumočníků

Otázky daní, zejména DPH, a související právní úprava jsou záležitosti poměrně složité, a navíc podléhají častým změnám. Mnohdy v nich tápou sami odborníci, jak si tedy potom má poradit chudák překladatel?